Order a new right side window regulator. The plastic drive housing has cracked. You might want to beef up the new regulator before installing (see my posts/pics on VCA)
I noticed that when closing the passinger window , a thump can be heard when it closes to clear the frame.
The sound seems to be coming from the door as it vibrates a bit.